И будет кровь

[volgast]

Название: There Will Be Blood / И будет кровь / в нашем прокате "Нефть"
Тип: полнометражный фильм (США)
Жанр: драма
Год выхода: 2007
Режиссер: Пол Томас Андерсон
В главной роли: Дэниел Дэй-Льюис


Критики пишут что фильм является вольной трактовкой романа "Нефть" Эптона Билла Синклера. И я точно не знаю почему в нашем прокате фильм идет под названием романа, наверно из соображений очень глубоко личных, или еще каких, я не вижу в изменении картины какого либо коммерческого успеха. В оригинале, как мы можем убедится стоит строчка взятая из святого письма, это описание одного из проклятий наведенных богом на Египет кратко именуемые "десять казней". Аарону было велено опустить посох в воду и будет кровь... Главный герой, Дэниэл Плэйнвью, опускает бур в выдавленные на поверхность залежи нефти, его промысел - нефть и он хочет добыть столько нефти чтобы его глаза не видели жалких людишек. Изменения названия в нашем прокате дает огромный антиэффект, невозможно воспринять строчку английских слов как одно слово и тем более невозможно воспринять если ты знаешь оригинальное название, видишь Дэниэла Плэйнвью с окровавленной кеглей в руках, а затем после его фразы огромными буквами следует название фильма, а актер переводит это все словом "Нефть". Результат добычи нефти это - кровь людей, как бы намекают нам события картины, а вышло как всегда по нашему, мы добывали нефть и получили, что, нефть конечно же, товарищи.

Фильм необычайно красочно повествует о событиях американского нефтяного бума и о нордической личности - Д.Плэйнвью.

Вопрос: Как вам этот фильм?

1. Смотрел, шедевр		0	(0%)
2. Смотрел, очень понравилось		0	(0%)
3. Смотрел, неплохо		0	(0%)
4. Смотрел, просто смотрел		0	(0%)
5. Смотрел, не понравилось		0	(0%)
6. Смотрел, плевался		0	(0%)
7. Не смотрел и не буду		0	(0%)
8. Не смотрел, но посмотрю		1	(100%)
Всего:		1

@темы: кино, рецензия, драма