Heartless City / Cruel City / Безжалостный Город / Moojungdoshi [20]

[-Satin-]

Начала смотреть дораму, особо ни на что не надеясь. Актеры не привлекали, сюжет я даже не знала, заинтересовалась лишь из-за того, что новинка и кабельный канал. И это было моим огромным заблуждением, потому что дорама стала для меня самым настоящим открытием, при этом лучшим в этом году. Но обо всем по порядку.

Название: Heartless City / Cruel City / Безжалостный Город / Moojungdoshi
Тип: дорама (Южная Корея)
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: криминал, экшн, романтика, нуар
Год выпуска: 2013
В ролях: Jung Kyung Ho - Чон Ши Хён, Nam Gyu Ri - Юн Су Мин, Lee Jae Yoon - Чжи Хён Мин, Kim Yoo Mi - Ли Чжин Сук, Yoon Hyun Min - Ким Хён Су

Скользить по лезвию ножа, дрожа от сладости пореза,
Чтоб навсегда зашлась душа, привыкнув к холоду железа.
...
Рискнуть, ничем не дорожа, любить, своей судьбой играя,
Скользить по лезвию ножа, срываясь с ранящего края. ©

Even if I spit out bitter laughter, even if I swallow my tears,
No one seeks me... © Kim Yong Jin - Hurt

Описание: В ходе полицейского расследования погибает агент под прикрытием...
Без пяти минут прокурор, Чжи Хён Мин, возвращается в полицию по просьбе своего бывшего начальника, возглавив спецгруппу, целью которой становится поимка главы крупного наркокартеля. Его мечта - сделать мир свободным от наркотиков.
По другую сторону – наркоторговец Ши Хён, осмелившийся бросить вызов главе преступной организации, частью которой он являлся, тем самым поставив на кон свою жизнь. Его кредо: "Если не убьёшь ты, убьют тебя".
Ещё один персонаж этой истории - Город, днём безмятежный, озарённый ярким солнцем, ночью, когда разгораются мириады огней, превращающийся в дикие джунгли, которыми правят порок, нажива и жестокость. Этот Город станет полем битвы двух этих людей, чьи судьбы причудливо переплела жизнь. ©

Впечатления: сюжетом "Город" очень напомнил мне известные дорамы, а именно корейскую "Время пса и волка" и тайваньскую - "Черный и Белый". При этом в свое время "ПиВо" хоть и показалось вполне неплохим, но особо не зацепило, ну а до "ЧиБ" я вообще все еще не дойду, хотя пилот мне очень понравился, да и Вика я, как актера, очень и очень люблю. С кастом же этой вещи я была толком не знакома. Кто-то мелькнул пару раз в разных сериалах, кого-то я до этого не переносила вовсе, ну а кого-то даже не узнала сначала. В общем, сплошная неразбериха и сомнение, поэтому я подумать не могла, что так проникнусь этой дораму и так полюблю ее.

Сначала меня очень удивил режиссерский ход, сделавший главного героя злодеем, и я даже немного расстроилась, когда это оказалось не так, потому что тогда дорама стала бы только уникальней, но нет, так нет. Настоящее положение дел, однако, вовсе не плохое, поэтому по поводу принадлежности героя к темной/светлой стороне я не стала заморачиваться, а решила смотреть дальше. В Корее, к сожалению, снимают крайне мало криминальных или политических драм, на 10 сопливых романтических комедий приходится всего 1-2 вещи другого жанра. Повальная мода на музыкальные или исторические сериалы тоже вытесняет столь любимый мной сюжет. Ну как я могла устоять в такой ситуации и не посмотреть эту вещь? Наконец-то Корея показана нам со своей темной стороны. И здесь все далеко не идеально, и здесь на улицах столицы царят бесправие и жестокость.

Главные герои.
Их у нас трое. И первый из них - Чон Ши Хён / Доктор. Как уже писала, именно в "Городе" я открыла для себя Чон Кён Хо. Учитывая, какой он милый тролль по жизни, я была очень удивлена и восхищена его перевоплощением. Он не просто играл Доктора, он был им. Он жил и чувствовал своим героем. Умный, жесткий, бесстрашный, верный, порядочный, честный, и при всем при этом на удивление ранимый и глубоко внутри несчастный человек, обреченный жить двойной жизнью, обреченный быть чужим в обоих мирах. Ему сочувствуешь, веришь, за него переживаешь, им восхищаешься. Невероятно талантливый агент, вынужденный ходить по лезвию бритвы, каждый день рискуя своей жизнью и не зная, чего ждать дальше. Человек без прошлого и без будущего, живущий лишь этой минутой, этой секундой, этим мигом. Ши Хёна искренне жаль, потому что он стал марионеткой в руках начальника управления, который просто использовал что его, что Сафари, что Чжин Сук для достижения своих собственных целей. Не сложно догадаться, что Ши Хён мой любимый герой, и я на 100% в team Doctor.

Второй герой - Чжин Хён Мин. Сначала он меня очень раздражал, хотя и показан, как положительный персонаж. Раздражал своей ненормальной, почти бредовой тягой к справедливости, но под конец сериала и этот герой стал мне нравиться, особенно когда у них началось тесное сотрудничество с Доктором в борьбе против Пусана. Два удивительно талантливых полицейских с самого начала должны были работать вместе, а не воевать друг с другом, потому что вместе они очень сильная команда. Кстати, актер, сыгравший Хён Мина, мне ужасно напоминал Ким Чжон Кука, и я думала об этом сходстве почти половину дорамы =))

Ну и главная героиня, куда уж без нее - Юн Су Мин. Ну удивление, девочка мне понравилась, а ведь обычно я не перевариваю актрис в корейских сериалах за просто кошмарно прописанные, а скорее даже непрописанные характеры их героинь, глупое поведение и море истерик. Здесь же девочка вполне нормальная, внешне очень красивая, да и по характеру вполне адекватная. Играла тоже неплохо, а уж их пара с Доктором просто огонь! Они не только смотрелись вместе очень красиво, но и притяжение между этими двумя ощущалось даже тогда, когда они находились в разных комнатах. Одна из лучших сцен дорамы - начало 18 серии, когда Док звонит Су Мин, а после разговора не решается зайти в ее комнату и уходит, а в это время Су Мин плачет. Даже не плачет, а рыдает. Очень проникновенно и искренне. Невероятно сильная сцена: Ши Хён слышит ее плач, разворачивается и уходит. Романтики в "Городе" мало, но сцены с этой парой поистине бесценны. Очень искренне, очень по-настоящему у них выходит эта невозможная любовь. Ну и спасибо кабельщикам за рейтинг =)

Самая сильная, на мой взгляд, их совместная сцена.

Настоящее "Роковое влечение"

Второстепенные герои.
Ох, какие же здесь колоритные второстепенные персонажи. Один из любимчиков - Ким Хён Су. Правая рука и единственный друг Доктора. Броманс в дораме просто потрясающий, парни защищают друг друга ценой жизни, вместе пьют, вместе шутят, правда очень редко, но от этого эти мгновения еще более ценны. Ну и Су у нас главная фэшиониста сериала, я даже с интересом следила за обновлением его гардероба из серии в серию. Хотя, признаюсь честно, строгий стиль Доктора мне больше по душе. Кроме того, у Су просто замечательная химия с Чжин Сук, это же самая настоящая любовь-ненависть, почему бы им было не остаться вместе? Забавно то, что каждый из них ревнует другого к Доктору =)

Ну разве эта парочка не чудесна?

Дальше у нас по списку Ли Чжин Сук. Она мне мне очень понравилась. Понравились ее стойкость, умение себя подать, независимость и острый язык, хоть к концу дорамы ее понесло немного не туда. Конечно, ее ревность к Су Мин понятна, так как для Чжин Сук она явная соперница, непонятно лишь почему. На протяжении 17 серий я считала, что любовь у нее к Ши Хёну больше похожа на любовь сестры к брату, ведь она по факту его вырастила, и вдруг она увидела в нем мужчину, и тут сработал собственнический инстинкт. Мне кажется, Чжин Сук выдумала себе эти "отношения" лишь потому, что Доктор, наверно, один из немногих, если не единственный, кто не видел в ней бывшую проститутку, которую можно использовать лишь для постели, быть может, поэтому Чжин Сук так отстаивала свою территорию. Но в финале благодаря этому с ней было несколько очень сильных сцен. И несмотря ни на что, ее героиня замечательная! А уж какие у нее были наряды - просто загляденье~

Злодеи и прочие.
Среди плохих дядек мне очень импонировал Чо Уль и так жаль, что его убили =( Все остальные ачжосси невероятно противные: что председатель Чжо, что отец Хён Мина, что начальник управления Мин (этого я, как чувствовала, возненавидела еще в середине дорамы). Сафари тоже, вроде, и неплохой персонаж, но какой-то противный чисто внешне, да и шикарный пусанский диалект в его исполнении вышел каким-то деревенским. Но его признание Чжин Сук, его помощь Ши Хёну заставляют взглянуть на этого героя с другой стороны. Кстати! Мне понравилась злодейка из его команды, настоящая бой-баба! Куда она делась в финале? Еще забавной была парочка водитель Дока/подруга Су Мин, но идею эту не развили, а для водителя приготовили совсем другую роль... Как же меня выбесил начальник Мин! Настоящий урод! Заслал кучу своих агентов, чтобы потом натравить их всех друг против друга. Особенно противно было смотреть, как в конце он ходил ко всем и стучал на Ши Хёна и Су Мин, настоящая мерзость, недостойная мужчины.

Мелкие придирки.
Куда уж без них. Даже с учетом того, что дорама мне безумно понравилась, не заметить я этого не могла. Во-первых, мне иногда совершенно непонятна логика корейского тв - показать мордобои и огнестрельное оружие, а так же татуировки Су (а в "Прокуроре-вампире" вообще ничего не зацензурили, я специально посмотрела!), но замылить ножи и татуировку главного героя. А ведь на нее я бы наоборот с интересом посмотрела, ибо она у него весьма и весьма впечатляющая. Да и актеру пришлось столько времени убить, чтобы ее нанести. Почему же такие старания пропадают зря?
Во-вторых, удивительно, как главную героиню отправляют на крайне опасные задания на 15 сантиметровых шпильках. Честь и хвала, конечно, Нам Гё Ри, ибо бегала она на них так, как не всякая в кроссовках сможет, но нелогично это, ой как нелогично и глупо.
В-третьих, очень сомнительный ход с вербовкой Су Мин. Девчонку без подготовки, без подстраховки и каких-либо адекватных причин отправили в самое пекло, ожидая при этом от нее мгновенных и плодотворных результатов. Нам же было сказано, что она сможет учиться в полицейской академии, только если согласится на миссию, т.е. по факту она еще никто. Откуда же на нее в конце заведено дело с ее фотографией в униформе и целым досье, доказывающим, что она полицейский? Она даже не студентка еще!
В-четвертых, Доктор меня просто поразил своей способностью к регенерации. Он что, Росомаха? В него стреляют, он бежит дальше, его режут, он через пару минут как новенький. Или у него болевого порога нет? Или на адреналине он ничего не чувствует? Нет, конечно, смотрится он нереально круто и не менее круты сцены его самолечения, но все же неправдоподобно. Хотя да, драки в "Городе" просто бесподобны. Особенно разборки с участием Доктора и Су.
В-пятых, мне очень не хватило романтики, и если в середине дорамы фанаты главной пары находились в экстазе, то потом радоваться стало почти нечему, а ведь такой потенциал, такая химия! Ну как же так?

Несомненные плюсы.
Хотела бы еще отметить, что для меня очень важны "цвета" дорамы, и здесь все просто безупречно: завораживающий своей мрачностью город, пронизанный тысячью слепящих огней. Мрак и тьма прерываются короткой чередой ярких пятен, которые подобно вспышке появляются так же внезапно, как исчезают. Я получила настоящее эстетическое удовольствие от просмотра одних только видов Сеула с высоты птичьего полета. Понравилась мне и работа оператора: крупные планы, акценты на каких-то особых деталях, будь то чьи-то руки или бутылка виски, глаза или изгиб губ - видео ряд завораживает и приковывает. Браво, оператор!

Еще я заметила у этой дорамы одну особенность - несмотря на такой трагичный сюжет и такие сложные жизненные пути героев, дорама смотрится очень легко, просто влёт! Она абсолютно не тяжела для восприятия. При просмотре не хочется остановиться, подождать, отдохнуть, осмыслить, свыкнуться. А хочется смотреть все дальше и дальше. Я думаю, в этом заслуга режиссера и сценариста. У них получился просто отличный тандем.

Музыка.
Она идет в этой дораме отдельной строкой. Так любимый мной "Марс" может потесниться спустя целых 5 лет обожания, у "Города" просто восхитительный ост! Один из лучших, который я когда-либо слышала. Хороши не только песни, фоновая музыка не менее чудесна! Трагичная, нежная, жестокая и такая печально безысходная. Меня она пробирает до мурашек. Очень советую послушать даже без просмотра дорамы.


Финал.
Я так и не поняла истерики фанатов по поводу концовки, ибо закончилась дорама так, как я и думала. Если честно, у меня в голове был даже более драматичный финал, чем мы получили. Изначально "Город" очень напоминал мне "Время пса и волка", и закончился он точно так же. Понятное дело, что Ши Хёна не убили, ну зачем же так убиваться и ненавидеть сценариста, когда закончилось все более-менее хорошо?
Вот мои доводы в пользу того, что главный герой остался жив:
1. в конце 20 серии нам показали его спину в бежевом пиджаке, тут даже сомнений нет в том, что это он;
2. когда его подстрелили, то слишком уж акцентировали внимание на этом выстреле, вплоть до дыма, исходящего от пиджака. думается мне, что что-то у Ши Хёна было под пиджаком, не зря же он гениальный спец-агент, и если уж не бронежилет, то хотя бы Самсунг, спасший его от смертельного выстрела. чем не реклама Гэлакси? а вот если бы герой с Нокией ходил, тут бы вообще разговоров не было, ибо она неубиваемая =xD. У него же много старых мобильников в столе лежало, так что я в этом плане оптимист =)
3. все видели финал City Hunter?

В общем, я верю в лучшее. Для меня финал вполне себе хэппи энд, если он вообще возможен в данном жанре. Жаль, конечно, что убили добрых злодеев, а злых праведников оставили в живых, жаль Су и Чо Уля, но я верю, что Ши Хён остался жив и продолжил свою миссию под прикрытием где-нибудь в Японии, и может быть, только может быть, в конце он звонит Су Мин, чтобы, если не раскрыть себя, то хотя бы услышать ее голос. И я уверена, в будущем они обязательно встретятся! Так что финалом я вполне довольна, мое возмущение простирается в другой области. Почему, ну почему не выпустили ост? Может быть, создатели еще раз подумают, да и решатся на релиз? Уж очень хочу себе его купить на память: и музыка красивая, и буклет выйдет замечательный.

Я прощу этой дораме все: и мелкие ляпы, и некую надуманность, и

спойлер

открытый финал.
Все равно - лучшая новинка сезона. Я уж думала, не дождусь.

Скачать с руссабом можно здесь. Перевод советую от Сёны.
Скачать замечательный ост здесь.

UPD
Изначально в сценарии присутствовала другая финальная сцена, которую при монтаже почему-то вырезали.

++++

Так что да, Ши Хён 100% жив, мертв лишь Доктор.

Hyung Min’s car, coming from far away. Parks next to a car that has already been parked.
Hyung Min gets out of the car and walks toward…the door opens Shi Hyun gets out of the car with one arm bandanged

HM: As you requested, Min Hong Ki died by Doctor’s Son. I’m Sorry.
SH: No... Thank You.
HM: (Smiling) Lee Jin Sook, Soo Min... Everyone knows that he killed you.
SH: (Hurt)
HM: Do you have to leave?
SH: If I stay... Both of them will not be able to be happy.

Hyung Min, gives a plane ticket and passport to ShiHyun

HM: Passport. Ticket…
SH: (Receives and holds onto them)
HM: Do not worry. Your name, age, it is all changed.
SH: The new name... (smiles) Jung Hyun Soo... Thank You.
HM: Are you not going to come back?
SH: Be well. Ji Hyung Min.
HM: ...
SH: ...

When HM has his hand out for a handshake SH shakes hands after switching to his left hand, due to the bandaged hand.
Both get in their cars. From far away a plane is seen departing into the sky.

@темы: криминал, дорама/live-action, боевик/экшн, мелодрама/романтика, рецензия, нуар

Comments

[Eun Soo]

они разбили мне сердце тем, что вырезали альтернативную концовку. (

[-Satin-]

Eun Soo, да ладно, зато какой полет для фантазии и завязка для второго сезона)

[Eun Soo]

-Satin-, какой полёт фантазии? в серии, что я смотрела онлайн, нет намёка на то, что он выжил.

[-Satin-]

Eun Soo, в конце, когда он говорит про мир, нам показывают, как он едет по ночному городу, крупным планом показывается его рука на руле, потом идут титры, а после его спина в бежевом пиджаке, он говорит по телефону, находясь в толпе. и как раз в этом же пиджаке он на встрече с Хён Мином. какие еще нужны доказательства того, что он жив?

[Eun Soo]

должна сказать, что не рассматривала это как продолжение, скорее, как просто клип в конце из-за монтажа и визуальных эффектов. и скорее как урок, который можно вынести из сериала. поучение от Шихёна.

лол, ну справнила ты с Городским Охотником. так всё понятно было )) кто в машине едет, без всях там эффектов.

[-Satin-]

Eun Soo, да выжил он, если уж пошли разговоры про второй сезон... да и интервью с создателями подтверждают это. с "Охотником" я сравнивала из-за аналогичного ранения, т.к. народ писал, что после такого не выживают. вот там в машине герой ехал, и тут ехал)) просто Доктор более загадочный))

[Виленка]

а мне вообще не понравилось.
ничерта не разобрала кто кому че толкает, кто чем торгует, кто чем заправляет, куча какого-то бесполезного народа.
какие-то дядьки с клюшками для гольфа, замазанные цензурой ножи (да они бы еще как тайца бокалы вина замазали :facepalm, детский сад.
не понимаю, почему все так восхищаются этой вещью, и говорят о ее новизне и свежести. правда? у корейцев куча таких фильмов про всяких бандюг.
и как же растянуто. думала, никогда не дождусь уже встречи главных героев.
зато теперь ясно, что половина бандюг - полицаи под прикрытием, которые уже самих себя начинают ловить.
смотреть начала ради куклы Гюри, но ее тааааак мало. зато красивая, и в платьица ее симпатичные наряжали.
Кен Хо, конечно, хорош, но я не понимаю, как его сюда занесло.

[-Satin-]

Виленка, а мне понравилось, напомнило ПиВо + Влюбленных только помрачнее.
смотрела с промоткой?

у корейцев куча таких фильмов про всяких бандюг.

дорам? мне кроме вышеуказанных ничего и не вспомнится сейчас.

[Виленка]

-Satin-, первую серию без промотки, но не въехала и дальше с промоткой токма ради Гюри.

нет, именно фильмов. "Человек из ниоткуда", трилогия о мести...
для фильмов сюжет с бандитами и торговцами наркотиками хорош, а вот для дорамы - слишком затянут.

[-Satin-]

Виленка, я отсмотрела все серии без промотки, а ты знаешь, что для меня это вообще нечто невообразимое, так что во всем разбираться надо было постепенно)

ну вот многие фильмы не смотрят, поэтому именно для дорамы подобный жанр я считаю редким. меня приятно удивил главный герой, не ожидала от актера такой игры.

опять таки, вкусы у всех разные, народ вон в восторге от Сити Хантера и Цветочков, а я их на дух не переношу))

[Виленка]

-Satin-, я Сити Хантера вообще не смотрела.
Не люблю Ли Мин Хо.

[-Satin-]

Виленка, я тоже его не люблю ужасно, но все так пищали, так пищали...

[Виленка]

-Satin-, но я все же жду его новую дораму. Там столько звезд собралось, к тому же сценаристка "Достоинства джентльмена".

[-Satin-]

Виленка, пошла гуглить, что за зверь такой.
лично я жду новую дораму Чжи Сопа.

upd
господи боже, они уже все друг с дружкой переснимались, прям тайвань мне напомнили, одни и те же лица в разных комбинациях)
хочу новых актеров, талантливых.

[Eun Soo]

-Satin-, это слухи про второй сезон или серьёзные разговоры?) ибо я была бы очень рада, но не хочеться зря надеяться.

[raima]

Виленка, такие вещи нельзя смотреть с промоткой, поэтому тебе и было ничего непонятно)) Ты не смотрела Время Пса и Волка?

[-Satin-]

Eun Soo, слова режиссера: "мы специально сделали финал открытым, чтобы в будущем для сериала была перспектива. но пока насчет второго сезона планов нет".

[Виленка]

raima, ну я первую посмотрела целиком и полностью, и как-то не айс.
обычно я и детективы и всякие медицинские дорамы без сабов смотрю с перемоткой и все понимаю. а тут окончательно запуталась, и дальше уже не хотелось ничего разбирать.

Ты не смотрела Время Пса и Волка?

нет, не люблю Ли Джун Ки.
и вообще всяческие дорамы про месть, копов. (хотя вот "Фантом" мне очень понравился)
они все одинаковые абсолютно и ничем хорошим обычно не заканчиваются.

[Eun Soo]

-Satin-, ясно. спасибо )

[KateQuinn]

-Satin-, спасибо. Вот все то что думала - все прописали. да еще там замечательно.
Эта дорама действительно просто зе бест 2013 года.
А Сёна умничка, ее перевод просто самый-самый. Начала смотреть с другим сабом, и там есть такие...не знаю как выразиться по-корректней, моменты, что проще просто на корейском смотреть, чем с таким переводом.
ЧонХо прекрасен. С ним еще есть прекраснейшая дорама - Улыбнись, правда она длинная очень, но такая смешная. Он там местами такой забавный.
Виленка, значит вы просто не внимательно смотрели - все очень понятно и логично, жаль, что у вас создалось такое впечатление. Такие вещи нельзя смотреть с промоткой.

[-Satin-]

KateQuinn, да уж, 2013 что-то пока не богат на хорошие дорамы. те, что мне попадались, все такие средненькие, поэтому "Город" стал для меня просто открытием)
а "Улыбнись" я смотрела, даже тут отзыв выкладывала, там главный герой действительно смешной, хоть я и "болела" за его соперника)

[Виленка]

KateQuinn, ну, на все найдутся свои любители.

[*Ando*]

-Satin-, спасибо за эту находку! На днях отсмотрела сериал полностью, и, как хорошо, что вернулась этому посту - иначе бы не знала, что есть альтернативная концовка

[-Satin-]

*Ando*, рада, что отзыв оказался полезен)

[Гость]

Сериал супер,и главный герой нереально крут,хотя и конец вроде такой какой и должен быть,но все равно хотелось бы хэппи энд!!спасибо за эту страничку

[Гость]

Посмотрела сериал,очень понравилась музыка и операторская работа.Фильм достаточно интересный,но уж очень много спорных моментов.