Название: A Piece of Phantasmagoria (Кусочек Фантасмагории)
Тип: 15 OVA по 5 минут
Жанр: фэнтэзи, сюрреализм, приключения
Год: 1995
Вторая работа японского иллюстратора, аниматора и мангаки Тамуры Сигэру (Tamura Shigeru), основанная на иллюстрированной книге, которую опубликовал в марте 1989 года некий Kakuusha.
Это путешествие по снам. Это рассказ о планете Фантасмагория.
читать дальше
Анимэ очень редкое, и если найти его все же возможно, хоть и в ужасном качестве, то с пониманием смысла дела обстоят гораздо хуже – перевод отсутствует. Несмотря на то, что везде написано, будто он не требуется, это огромное заблужение. Говорят или пишут в анимэ много, и без перевода весь просмотр сводится к любованию анимированными картинками. Попробую хотя бы примерно рассказать, что это за вещь, если появятся субтитры, заполню все пробелы. Итак…
История первая. Кафе
перевод отсутствует
История вторая. Фабрика цвета
В Радужной Долине есть Фабрика Цвета.
На ней из радуги добывают цвета.
Но радуга уже давно не появлялась.
Один из работников каждый вечер ходил в город выпить. И однажды он услышал, что на Холме Падающих Звезд идет метеоритный дождь, который приносит золото.
Желая заработать много легких денег, он отправился в путь, бросив всё. Но в течение месяца ни один метеорит не упал. Разочаровавшись, он вернулся. Фабрика встретила его запахом краски. Она уже совсем пришла в упадок. Опустив руки, отчаявшись, работник стоял возле нее. Он лишился всего. И в этот момент появилась радуга.
Тогда он вспомнил, как на самом деле ее любил.
История третья. Стеклянный океан
В стеклянном океане множество рыбы. Но нужно приложить большие усилия, чтобы поймать ее. Рыбаки усердно работают киркой, чтобы добыть себе обед.
По неподвижным волнам изредка пробегают столбы электропередач, связанные проводами.
Луна выныривает прямо из океана, рассыпая вокруг изумрудные осколки.
А вечером можно развести костер и вспомнить былое.
История четвертая. Южное полушарие
История о ледяном городке, в котором жил Санта Клаус. Перевод отсутствует.
История пятая. Дневная лампа
Рассказ о лампе, которая распространяла свет на четыре тысячи километров.
История шестая. Город призраков
Во всех частях света начинают появляться привидения, создавая суету и беспорядки. Они собираются в Городе Призраков. Каждый год, в одну и ту же ночь, там проходит карнавал.
История седьмая. Грибные люди
перевод отсутствует
История восьмая. Незаконный алкоголь
перевод отсутствует
История девятая. Город кактусов
перевод отсутствует
История десятая. Пекарня hon-yara
Очень забавный рассказ о пекарне, которая была сделана из хлеба и чудесно пахла, привлекая всевозможную живность.
История одиннадцатая. Ликер «Альтаир»
перевод отсутствует
История двенадцатая. Искусственная луна
перевод отсутствует
История тринадцатая. Цифровая область (?)
Рассказ о дедушке, который упорно строил автопортреты из исчезающих кубиков. Фигуры рассыпались, а он возводил их снова. День за днем, день за днем…
перевод отсутствует
История четырнадцатая. Ночной метеор
перевод отсутствует
История пятнадцатая. Последнее путешествие
Хроники путешественника по планете Фантасмагория.
------
Как видно, даже без субтитров ясно, что истории удивительны, оригинальны и интересны. Причудливый, волшебный, нереальный, бредово-абстрактный и глубоко философский сюрреалистичный мир. Воистину фантасмагорическое представление, которое поражает воображение.
@темы:
фэнтези,
must see,
сюрреализм,
аниме,
обзор,
рецензия