성균관 스캔들 / Sungkyunkwan Scandal / Скандал в Сонгюнгване

[~FeiLong~]

Название: 성균관 스캔들 / Sungkyunkwan Scandal / Скандал в Сонгюнгване
Жанр: исторический, романтика, комедия
Количество серий: 20
Канал: KBS2
Время вещания: с 30 августа по 02 ноября 2010г.
В ролях:
Micky Yoochun - Ли Сонджун
Park Min Young - Ким Юнхи
Song Joong Ki - Гу Ёнха
Yoo Ah In - Мун Джесин
Jun Tae Soo - Ха Инсу
Seo Hyo Rim - Ха Хёын
Kim Min Seo - Чосон
Ahn Nae Sang - профессор Чон Якён
Jo Sung Ha - король Чонджо
Kim Gab Soo - министр Ли Чонму, отец Сонджуна
Lee Jae Yong - минстр Ха Вукю, отец Инсу и Хёын







Описание:
Семья Ким Юнхи после смерти ее отца находится в весьма бедственном положении, к тому же ее младший брат тяжело болен. Юнхи умна и образована. Но на дворе эпоха династии Чосон, и зарабатывать на жизнь своим литературным талантом женщины могут, только будучи кисэн. Поэтому, переодевшись в мужскую одежду, и под именем брата Юнсика она работает переписчиком в книжной лавке. Но денег все равно катастрофически не хватает. Однажды, обещая очень хорошо заплатить, хозяин предлагает ей поработать подсказчиком для богатого бездаря на государственном экзамене. Это противоречит принципам Юнхи, но ей грозит быть проданной за долги в наложницы высокопоставленному чиновнику, и она вынуждена согласиться. Однако, обознавшись, на экзамене она подходит совсем не к тому человеку. Так судьба сводит ее с Ли Сонджуном, богатым, высокомерным, но при этом умным и очень принципиальным сыном Левого Государственного Министра. В результате из-за моральных принципов и упрямства Сонджуна, а так же по воле Короля Юнхи становится студентом Сонгюнгвана – университета, где по понятным причинам, могут обучаться только мужчины, и где помимо Сонджуна она знакомится с распутником Гу Ёнха и бунтарем Мун Джесином.

Много текста и картинок

Для начала небольшая историческая справка. Действие сериала происходит в эпоху династии Чосон, а именно во времена правления короля Чонджо (1776-1800 гг). Он был очень прогрессивным монархом и известен своими реформами. Кроме этого король Чонджо всю жизнь пытался восстановить доброе имя своего отца, наследного принца Садо, который был приговорен к мучительной смерти предыдущим королем Йонджо. И как раз поиски доказательств невиновности принца, а именно завещания покойного короля, где он раскаивается в смерти сына и признает, что принц пал жертвой политических интриг партии Норон, и становятся одной из немаловажных сюжетных линий, добавив в качестве плюса детективную составляющую.

И так главные герои.

Ким Юнхи / Юнсик по прозвищу Дэмуль. Как я уже говорила, она умна и образована, а в женской своей ипостаси еще и очаровательна. Не смотря на довольно скептический взгляд на жизнь, она старается не унывать, и что еще меня несказанно радует, она не размазня, и при случае может за себя постоять. Ее маскарад не прихоть или каприз. У нее имеются веские причины переодеваться парнем, но ей претит ложь. А в Сонгюнгване она и вовсе очутилась не по своей воле. И если ее секрет раскроют, она рискует лишиться жизни, плюс ее мать и брат так же могут серьезно пострадать.



Не смотря на национальную одежду, хорошо скрывающую женскую фигуру и достаточно низкий от природы голос актрисы, принять ее за парня все равно сложно. Но создатели сериала очень удачно выкрутились. Все герои вокруг твердят, что Ким Юнсик вылитая девчонка, но из-за консервативности тогдашних взглядов и общества никому (кроме бабника Гу Ёнха) даже в голову не приходит, что это и вправду может быть девушка. Благодаря этой уловке актрисе не приходится изображать крутого мачомена, и ее игра выглядит очень естественно.

Гу Ёнха по прозвищу Ёрим. Очень богатый. Конечно все главные герои парни в этом сериале не бедные, но Ёнха пожалуй самый богатый. И он не стесняется это демонстрировать, предпочитая скромной форме студента шикарные наряды и красивые безделушки. Щеголь, обожающий вино и женщин, и ненавидящий политику, Ёнха на первый взгляд выглядит простым прожигателем жизни, однако и у него есть свои секреты. А благодаря своей проницательности он с первой встречи с главной героиней заподозрил, что дело не чисто. Из любопытства и любви к проказам он пытается получить подтверждение своим подозрениям, чем доставляет поначалу главной героине не мало хлопот. А в результате, не заметно для себя становится одним из участников великолепного квартета.



Боже, это настолько чертовски обаятельный засранец, что словами не передать. Это надо видеть! Львиная доля комедийных моментов связана именно с ним. В первой серии мне показалось, что актер малость переигрывает, но потом я таки пала жертвой его обаяния. На мой взгляд, это самый яркий персонаж в сериале, к тому же никогда не знаешь, что он выкинет в следующий момент, и чем это обернется для остальных героев - благом или, наоборот, по его милости они влипнут в очередную передрягу.

Мун Джесин по прозвищу Гольо. Сын Министра Юстиции и лидера политической партии Сорон. У него весьма напряженные отношения с отцом, и это как-то связано со смертью старшего брата и пресловутым завещанием покойного короля. Грубый и несдержанный на первый взгляд, Джесин обладает по-настоящему добрым сердцем, и он с самого начала, даже не зная еще, что Юнсик это девушка, берет его под свою защиту. А еще у него есть одна забавная особенность, что-то вроде нервного тика. Рядом с девушками бедняга начинает икать. В связи с чем, Ёнха даже пытается использовать друга для идентификации пола Юнсика.



Не смотря на буйный нрав персонажа, мне он напоминает плюшевого мишку. Так и хочется потискать. А еще, глядя на него, мне поначалу думалось: «Ну вот опять, второй претендент на сердце героини переплюнул главного, но по законам жанра бедняге ничего не светит». Но потом я таки изменила свои приоритеты. Нет, мне по прежнему было жаль его разбитое сердце, просто главный герой совершенно покорил меня, хоть ему и понадобилось на это больше времени.

Ли Сонджун по прозвищу Каран. Сын Левого Государственного Министра и лидера политической партии Норон. Он умен и начитан, а еще идеалист по натуре. Однако, с самого рождения живя в достатке, Сонджун слабо представляет насколько может отличаться реальная жизнь от книг. Поэтому, действуя, он не всегда понимает, что его поступки, даже если они из добрых побуждений, могут больно ранить других людей. А в силу скупого на внешние проявления эмоций характера и строго воспитания он очень часто выглядит высокомерным зазнайкой, чем так же отталкивает от себя людей, мало его знающих.



Признаюсь сразу, сериал я начала смотреть именно из-за Ючона, так как являюсь давней поклонницей группы TVXQ. Однако поначалу не была впечатлена ни его персонажем ни его игрой. На фоне остальных героев он выглядел блекло. Потому что, не смотря на внешнюю холодность, Сонджун - страстная натура, но вот этого самого внутреннего огня, на мой взгляд, Ючону поначалу очень не хватало. Однако когда Ючону позволяли проявлять чуть больше эмоций, дело сразу шло на лад. В первых сериях это заметно только в сценах с отцом, которого Сонджун любит и по-настоящему уважает. Ючон в эти минуты словно лампочка включался. В общем, мне понадобилось достаточно много времени, чтобы проникнуться героем Ючона. Зато под конец я фанючила Сонджуна со страшной силой и не могла уже представить в этой роли кого-либо другого вместо Ючона. Ему, конечно, есть еще чему поучиться в плане актерского мастерства, но он однозначно на порядок превзошел мои ожидания.

И еще немного про второстепенных героев.

Ха Инсу - президент студенческого совета. Как сын Военного Министра, он имеет достаточно власти, чтобы к его мнению прислушивались не только студенты, но и преподаватели. Не смотря на то, что его отец принадлежит к той же партии, что и семья Сонджуна, Инсу терпеть не может последнего и при любом удобном случае старается унизить его, не гнушаясь использовать для этого даже собственную младшую сестру. Что уж тут говорить о нищем Юнсике, которому, по мнению Инсу, не место в Сонгюнгване, и который к тому же невольно стал соперником Инсу на любовном фронте, покорив сердце прекрасной кисэн Чосон.



Ха Хёын. Дочь Военного Министра и младшая сестра Инсу. Капризная и избалованная и одновременно наивная и искренняя. Начитавшись глупых любовных романов, она грезит о «прекрасном принце». А встретив Ли Сонджуна, она решает, что это и есть «Он». Однако в отличие от героев ее книжек Сонджун не торопится пасть к ногам «прекрасной принцессы». И тогда она берет дело в свои руки.



Чосон. Одна из лучших кисэн столицы. Прекрасная и недоступная. Её внимания безуспешно добивались очень многие богатые и наделенные властью мужчины, в том числе и Ха Инсу. Не удивительно, что он пришел в ярость, когда завоевать ее благосклонность смог какой-то жалкий нищеброд Ким Юнсик, благородный поступок которого произвел большое впечатление на Чосон. А в дальнейшем отсутствие с его стороны интереса к ней как к женщине только еще больше подстегнуло ее.



И еще пара персонажей из старшего поколения, что мне очень понравились.

Профессор Чон Якён. Реально, кстати, существовавшая историческая личность и один из ведущих ученых своего времени – инженер, архитектор, философ. Его отношения учитель-ученик со студентами, и в частности с Юнхи, могут служить образцом того, к чему стоит стремиться.








Левый Государственный Министр Ли Чонму, отец Сонджуна. Не смотря на то, что он находится в оппозиции королю, министр умный и опытный политик. Просто он имеет собственный взгляд на то, что будет благом для страны. Не знаю, имел ли он реальный прообраз, но персонаж совершенно потрясающий. Лично для меня развитие его отношений с сыном было не менее интересно, чем любовная линия.







В качестве заключения.
Смотреть «Скандал» я начинала с изрядной долей скептицизма. Не только потому, что сомневалась в способностях Ючона, но и потому, что историю про переодевание девочки в мальчика я видела уже не раз, и тема мне казалась до боли избитой. Совсем избежать штампов создателям сериала конечно не удалось. И вообще есть ощущение, что некоторые из них были включены намеренно. Так что, не смотря на то, что сериал корейский и снят по корейскому же роману-бестселлеру, многие сюжетные повороты очень знакомы. Не точь в точь естественно, а как некие ключевые точки. Проживание главных героев в одной комнате, спортивные соревнования и профессор-врач, благодаря им узнавший о тайне главной героини, история с купанием в ванной и история с кражей… В общем, кто видел Ханакими, тот поймет. Однако создатели сериала сумели рассказать историю по-своему и с изюминкой, а Ючон оказался по-настоящему талантливым актером.

А вот чего «Скандалу» не хватило для идеального завершения, так это количества эпизодов. Еще парочка, на мой взгляд, точно не помешала бы, потому что, начиная где-то с 16-го эпизода, некоторые сцены выглядят какими-то не завершенными, обрезанными. Видно, что создатели очень старались увязать под конец все сюжетные ниточки, и у них это даже почти получилось, но узлы кое-где были уж очень грубыми.

@темы: романтика

Comments

[Nina Sander]

Спасибо, когда допереведут, обязательно посмотрю а то на торренте только до 6 серии

[neks]

~FeiLong~ знаешь, а я маньячка)))) я досмотрела 20 серию и.. что ты, думаешь, я стала делать дальше? включила первую и теперь смотрю по второму разу

[Шунка]

спасибо большое за обзор х) я начинала смотреть эту дорамку, но выдержала до середины 1-ой серии х) Теперь думаю продолжить просмотр, эту траву надо раскурить))

[~FeiLong~]

Шунка Попробуйте Половина первой серии определенно мало, чтобы оценить сериал в целом.

Anni-neko У меня получается, что я посмотрела его уже два раза, так как первый раз смотрела все серии в равках, а потом с ангсабом. А когда переведут на русский еще раз пересмотрю

[neks]

~FeiLong~ на русском есть до 16 серии тут) я пока досматриваю второй раз, как раз на моей любимой 15-16 серии зависла

[Crisl]

Anni-neko там онлайн?

[AnC]

а есть ссыли на скачку?

[~FeiLong~]

Видео и ангсаб можно скачать здесь. Русские сабы на певые 6 серий есть на форуме Альянса

Anni-neko Спасибо

[neks]

Crisl да, онлайн)

AnC не знаю, не смотела... мне на работе удобнее смотреть он-лайн

~FeiLong~ рада, что пригодилось)

[>DINCAT<]

~FeiLong~ Приветствую и благодарю за столь подробный обзор, после прочтения которого захотелось посмотреть сериал. ))
Anni-neko И Вам благодарность за ссылку на просмотр 17 серий)))

Всем приятных выходных!!! ^_^

[neks]

>DINCAT< пожалуйста) приятного просмотра

[N@kenti]

А где можно найти новеллу по мотивам которой и был снят сериал?
И еще вопрос. А кого сыграл Song Joong Ki в "Ледяном цветке"? Я не могу его вспомнить.

[neks]

N@kenti
вики выдала вот это

Song Joong Gi as No-tak

[N@kenti]

А кем был этот No-tak? Поищу в инете. Просто удивляюсь как это я такого лапу упустила из виду? Хотя наверное была под впечатлением от Ын Сока.
А есть ли перевод новеллы? Я искала, но не нашла ничего.

[neks]

N@kenti я "Цветок" не смотрела, так что ничего не могу сказать. Но роль у него далеко не главная, насколько я поняла. Перевода, насколько я знаю, нет.

[Crisl]

почему нет - rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3171318

[neks]

Crisl перевод новеллы, по которой снят "Скандал", а не перевод "Ледяного Цветка"

[N@kenti]

Нашла небольшой отрывок из новеллы. Там у них кажется посерьезней было чем в сериале.
Sunjoon поворачивается, чтобы выйти из воды. Yoonhee, следует за ним, но потоки дождя продолжают лить. Когда она достигает точки, где видна большая часть ее тела, то держит одежду чтобы прикрыть свою грудь которая видна сквозь мокрую ткань. Она быстро скрещивает руки.

Sunjoon, который почти вышел из воды, вдруг поворачивается и идет к Yoonhee. Он целует ее страстно. Холодные потоки воды окружают их. Словно желая согрется, он пьет ее тепло со всей страстью через свои губы. Yoonhee не в состоянии даже понять, что происходит, поэтому она не может оттолкнуть или обнять его. Она просто бездвижно стоит прикрывая руками свои груди. Ее колени подгибаются, и потоки воды пытаются столкнуть ее. Sunjoon хватает ее крепче и толкает свой язык через небольшое пространство между ее губ. Он целует ее так, как будто ищет ответ на вопрос «Существует ли возможность быть вместе с ним». Слезы падают из глаз Yoonhee.

Sunjoon, не в состоянии найти то, что он ищет. Он останавливается и оборачивается не смотря на нее, и Yoonhee, боясь, что он убежит, хватает подол его одежды. Sunjoon говорит:

"Я не скажу, что сожалею."

Она хочет ответить ему, но не может вымолвить ни слова.

"Я оставлю Sungkyunkwan. Я больше не достоин находится там".

Yoonhee качает головой, но он не видит этого. Она делает движение ему на встречу но он отворачивается, и закрывает глаза.

Yoonhee : "Вы не сделали ничего плохого."
Sunjoon "Я не думаю, что не сделал ничего плохого по отношению, к вам. И я обидел всех остальных".

Yoonhee бессильно опускает голову, слезы текут по ее шекам.
Yoonhee : "Все это моя вина! Вы ни в чем не виноваты ..."
Sunjoon "Я тот, кто хотел этого! Даже если вы говорите, что тоже желали этого, я тот кто хотел, этого больше, и поэтому я более виноват."
Yoonhee :"Нет!"
Она берет его руку, и она кладет себе на грудь.
Yoonhee :"Вы все еще виноваты? Пожалуйста, не вините себя ..."
Yoonhee кусая свои губы крепко держит его руку. Она не может поднять на него взгляд
переведено гуглом

[~FeiLong~]

N@kenti Роль у Сон Джунги в "Ледяном цветке" эпизодическая и почти без слов, он один из телохранителей короля. Так что неудивительно, что его там незаметно.

А роман, по мотивам которого снят "Скандал" можно сказать эротический. Но это же Корея Будь это фильм, возможно эротику и добавили бы. Но для сериала, да еще и исторического, который показывают по центральному каналу это не приемлемо. Честно говоря, три поцелуя на 20 серий - это же настоящий рекорд До сих пор вспоминаю "Чумона", где на 81 серию не было ни одного.

[neks]

~FeiLong~ а ты только представь Ючона в эротическом сериале

[N@kenti]

А роман, по мотивам которого снят "Скандал" можно сказать эротический

Блин. Теперь я еще больше хочу прочесть эту новеллу! Интересно возьмется ли кто нибудь за перевод на русский? Хотелось бы.

Роль у Сон Джунги в "Ледяном цветке" эпизодическая и почти без слов

Да я быстренько просмотрела скины фильма. Он там только в профиль снят.

[~FeiLong~]

Anni-neko Так, барышня, вы о чем таком говорите?! А то я как сейчас напредставляю, молодая да одинокая

[neks]

~FeiLong~ да так, ни о чем.. помечтаем вместе? у меня фантазия хорошааааааааая, фанфиками воспитаннаяяяяяя

[MissMarta]

ой, я тоже начала смотреть сериал с очень большой опаской. я очень люблю Ючона, из-за этого я сильно боялась, что сериал ужасный и плохой и меня хватит сердце. Но он мне понравился, я подсадила на него свою подругу, которая наконец-то поняла всю прелесть Ючона как парня, а как актер он тоже не подкачал. Все-таки критики дали ему второе место среди певцов, ставших актерами. Теперь боюсь смотреть японский сериал с ним по тем же причинам.

[>DINCAT<]

Приветствую!!
На одном дыхании посмотрела сериал! Когда в комментариях к нему и тут увидела сообщения о новелле, по которой сняли "Скандал" - тоже хотелось бы почитать. Но пока, к сожалению, не нашла где это можно сделать.

[~FeiLong~]

MissMarta Мне этот японский мобильный сериал с сериями по 10 минут вообще не внушает доверия. К томуже в нормальном качестве есть только одна серия по-моему. =_=

>DINCAT< Почитать новеллу можно только на корейском (если надо, дам ссылку), так как ни на английский, ни тем более на русский нормального перевода нет. Есть только фанатский пересказ на английский отдельных сцен.

[>DINCAT<]

~FeiLong~ Была бы благодарна за ссылку! =)

[~FeiLong~]

>DINCAT<
Вот новелла на корейском. Там два фото-варианта и еще два архива с файлами в формате *.txt и *.rtf Выбирайте, что удобнее К слову, если судить по фанатскому пересказу, то книга довольно сильно отличается от сериала, как сюжетно, так и характерами персонажей.
За ссылки благодарим oxi-oxigen

[>DINCAT<]

~FeiLong~ Супер!!! Спасибо Вам и oxi-oxigen за возможность ознакомиться с книгой! ))

[MissMarta]

Просто очень подробный и хороший пост. Очень понравилось. Спасибо.