Название: Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix
Тип: полнометражный фильм (Великобритания, США)
Жанр: фэнтези, детектив, приключения, семейный
Год: 2007
Вот я и посмотрела то, чего мы так долго ждали - фильм "Гарри Поттер и Орден Феникса"
В начале скажу то, что слева от меня сидела мама с маленьким ребенком, а справа пять одинадцителетних мальчиков, которые недавно выпили. Как вы понимаете, с компанией мне не повезло. Особенно когда мамаша по середине фильма встала, чтобы отобрать у мальчиков их чипсы
читать дальшеСначала расскажу о всех плюсах и минусах. К сожалению, минусы тоже были. Без них никуда. Первый, самый большой и жирный минус: фильм идет д-о-л-г-о. Но видимо это судьба всех фильмов, которых так долго ждут (пример: "Пираты Карибского моря III). И все же это издевательство. Издевательство не потому, что фильм плохой, а потому что 1) я сидела между больными на голову людьми и 2) сидеть так долго на одном месте и ничего не делать - нестерпимо.
Второй минус - перевод. Многие эмоции герои передавали своим голосом. У Амбридж очень сильно проявляется характер в писклявых нотах и повышенных тонах. Все вы должны помнить фразу Амбридж, которая звучала в трейлере: "It is a lie". Она произносила эту фразу доходчиво и по слогам. В русском переводе это звучит не так. Сам окрас фразы другой и уже многое меняется.
Тоже самое с фразой Воландеморта "You will lose everything". В трейлере фраза завораживает, пугает. От неё просто мурашки по коже при первом просмотре. В русском переводе такого впечатления не создается.
Ещё один казус перевода, при котором меня охватил такой смех, какой давно не был замечен. Говорил Воландеморт (прежде чем читать дальше, вспомните какой голос у данного героя. Немного хрипловатый, низкий, завораживающий, жестокий): "Гарри... Пошмотри на меня". Я не знаю, кто переводил Воландеморта, но он явно шепелявит.
Плюсы фильма. Во-первых все снято очень красиво. Музыка как всегда уносит прямо в фильм.
Игра кадров и музыкального сопровождения дает потрясающий эффект.
Про книгу. Хоть я и дала себе обещание никогда не сравнивать то, по чему сделано кино, с фильмом. "Гарри Поттер и Орден Феникса" - нарезки и с книги. Как и "Гарри Поттер о Кубок Огня". Так что удивлятся нечему. И разорятся по этому поводу тоже не стоит. Потому что ожидать другого сравнения книги с фильмом не стоило.
Про сюжет. Наверное, именно это мне больше всего понравилось в фильме. Главная мысль всей книги выражена очень четко, правильно и легко. И как бы режиссер не поменял сюжет, главное и основное осталось неизменным.
Теперь про Дэна. Как только начался фильм, ко мне в голову пришла мысль: "Мне не нравится игра Рэдклиффа". Но все приходит со временем. И игра Дэна, как только он приезжает в школу чародейства и волшебства, становится превосходной. Я, честно говоря, не ожидала, что у него действительно есть актерский талант.
Многие очень хотят посмотреть как близнецы Уизли с триумфом покидают школу. Во время этого эпизода весь зал кричал: "Браво!" и аплодировал. Момент оказался действительно впечатляющим (у меня мурашки по коже побежали ).
Это рецензия. Но заметьте - это всего лишь мое мнение. Оно от предыдущих отличается. На вкус и цвет... Но на меня фильм произвел офигительное впечатление, так что всем советую посмотреть.