Название: Где-то (Somewhere)
Тип: полнометражный фильм (США)
Жанр: комедия, мелодрама
Год: 2010


По-английски "Somewhere" (так звучит в оригинале название фильма - обладателя Золотого льва Венеции) - не только "где-то", но также и "куда-то", и "около", и "вокруг да около". Возможно, точнее было бы перевести название как "Вокруг да около" - именно это выражение как нельзя лучше передает и атмосферу картины, и замысел Софии Копполы.

Читать дальше