Название: Молоко скорби / La teta asustada
Тип: полнометражный фильм (Испания, Перу)
Жанр: драма, музыка
Год выхода: 2009
В 2010 году мир наконец-то заметил существование на карте такого государства, как Перу: перуанский писатель Варгас Лльоса получил нобелевскую премию, а его внучка - Клаудия, режиссер странного фильма «Молоко скорби» Золотого Медведя на Берлинском кинофестивале.
читать дальшеЛльосу я читаю и люблю уде давно - итальянские друзья регулярно подсовывали мне его книги в последние года четыре, а вот фильм посмотрела только сегодня. В центре сюжета - история неразговорчивой девушки из маленькой деревни, болезнь которой многие современные отнюдь не перуанского происхождения бабки определили бы как "испуг" - южно-американский фольклор более "магично-реалистичен" (в лучших традициях Кастанеды, зачем уж далеко ходить?) и связывет ее "отчужденность" с "молоком скорби", которое она "впитала" от своей матери, изнасилованной во времена военной хунты. Так Фауста (имя героини) полна страхов перед мужчинами, войной, изнасилованием и, собственно, вообще любыми перемещениями вне дома без сопровождения. Согласно местным традициям, она помещает себе во влагалище картофелину, которая, как мыслят перуанцы, ее от всех ужасов в лице мужчины должна спасити. Картофелина разрастается и начинает вызывать дискомфорт - Фауста часто падает в обморок и страдает кровотечениями (что совсем не удивительно). Положение усложнятеся еще и тем, что у нее нет денег, чтобы похоронить только что умершую мать - труп девушка хранит дома среди постиние кустурицеобразных празднований собственных родственников. Безумие родичей сопровождается песнями Фаусты, которые она придумывает не ходу, когда испытывает страх или боль.
Звучит все это, конечно, диковато, но не для тех, кто знаком, хотя бы поверхностно с литературой Южной Америки - там у них все на свете суть магический реализм (потихоньку им начинает заражаться и Объединенное Королевство в лице великолепного, на мой взгляд, Джеймса Джойса с его "Зубной феей". Фольклор, цвета, многозначность образов, все пронизывает местные кино и книго-эпосы, и поневоле и сам начинаешь неудобно чувствовать, идя посередине улицы - а вдруг злые духи сделают так, чтобы у тебя заболел живот?
Тильде Суинтон, кстати, фильм тоже понравился )
фильм можно (без регистрации) скачать вот здесь http://www.tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=233041
язык - испанский, субтитры вышиты на русском.