The Master's Sun / Властитель солнца / Повелитель солнца [17]

[-Satin-]

Вот я наконец-то и добралась до "Властелина солнца", так же известного как "Повелитель". Вообще, я слежу за дорамами и фильмами Со Чжи Сопа, поэтому что его по праву можно назвать моей первой корейской любовью. Не айдолы, не мальчики-зайчики, а именно он привлек мое внимание к корейскому кинематографу. Так получилось, что "Фантома" с ним я так до сих пор и не посмотрела, но вот мимо "Властелина" пройти никак не смогла, ведь здесь мне импонирует и актриса, играющая главную роль, а такое бывает со мной крайне редко.

Название: The Master's Sun / Властитель солнца / Повелитель солнца
Тип: дорама (Южная Корея)
Продолжительность: 17 эпизодов
Жанр: фэнтези, ужасы, романтика, комедия
Год выпуска: 2013
В ролях: So Ji Sub - Joo Joong Won, Gong Hyo Jin - Tae Gong Shil,
Seo In Guk - Kang Woo, Kim Yoo Ri - Tae Yi Ryung

Making a choice and protecting something is a difficult thing to do.
Even if you’ve made a choice, no one knows what comes after that as well.
Even you’ve made a very difficult decision, it might put you in a more difficult situation.

When the heart doesn't tell you the truth, the pain will give you the answer.

Описание: Эта история о женщине, которая видит призраков, и мужчине, который понемногу начинает в это верить. Чжу Чжун Вон (Со Чжи Соп) - исключительно жадный топ-менеждер. Он соотносит в денежный эквивалент все, даже личные отношения. Тхэ Кон Силь (Гон Хё Чжин) - простая секретарша, и ее с легкостью можно довести до слез. По воле случая она начинает видеть духов. И с того момента бессонница становится ее вечной ночной спутницей. ©

Впечатления: А они, собственно, очень неоднозначные, но рассмотрим все по порядку. Чем же так примечательна эта дорама? Во-первых, много ли известно дорам, в которых кто-то из героев видит мертвых? Я могу вспомнить лишь "Кто ты". Во-вторых, много ли Со Чжи Соп снимается в романтических комедиях? На его счету роли в таких известных драмах, как "Прости, я люблю тебя", "Воспоминания о Бали", "Трасса №1", "Каин и Авель", да еще и в криминальном "Фантоме". Лично я ни разу не видела Чжи Сопа в комедии, поэтому "Властелин" смотрится так свежо и неоднозначно. В-третьих, пару Чжи Сопу составляет талантливейшая Гон Хё Чжи, которую я полюбила еще в "Hello My Teacher", а его соперника играет ставший известным после "Reply 1997" Со Ин Гук. В-четвертых, сценаристками этой дорамы выступили небезызвестные сестры Хон, которые срочно должны были реабилитироваться в глазах зрителя после ужаснейшего "Бига". Ну как? По-моему, достаточно причин, чтобы начать смотреть эту вещь.

Сюжет.
Очень интересный, очень захватывающий. Даже при минимуме действий дораму хотелось смотреть дальше. И пусть повествование протекало не быстро, а скорее размеренно, серии пролетали незаметно. Я думаю, это за счет того, что каждый эпизод рассказывал о новой человеческой истории, о новой трагедии, о новом призраке. И несмотря на такое угнетающее описание, дорама смотрится на удивление легко. Цвета этой дорамы напомнили мне "Агенство "Сирано", там тоже преобладали мягкие и теплые тона, во "Властелине" я еще заметила сиреневый и нежно розовый. В нем хорошо абсолютно все. Все, кроме любовной линии. Я не знаю, что творилось в головах сценаристок, но как можно было так бездарно построить отношения главной пары, до сих пор остается для меня загадкой. Это испортило всю картину. До 13 эпизода дорама шла изумительно, а после, как это часто бывает, создатели начали сливать конец. Сначала Чжи Соп канючил и отказывался признаваться даже себе, что влюбился в чудило, потом запретил героине влюбляться в него, даже учитывая то, что начал за ней ухаживать, а после инцидента в конце 13 серии героиня и вовсе решила, что ей нужно уехать от героя куда подальше. И я была согласна с ней пол серии, но потом мне ее нытье надоело. Сюда даже амнезию приплели, которую я просто не выношу, но обыграли ее на удивление талантливо. После нее герой Чжи Сопа мне стал нравиться даже больше, а вот с героиней произошло наоборот. Кроме того, в последние серии дорамы зачем-то впутали еще и Чон Хи, как будто истории с сестрами-близнецами было мало, а его я последние время на дух не переношу. Какую вещь не посмотрю - он просто везде! В общем, совершенно идиотские объяснения героини о причины ее отъезда тянулись три с лишним серии, когда все могло уместиться в одну емкую и душераздирающую фразу "Я сама себя не выношу, как же с этим справитесь вы?" Как результат, под конец дорамы героиня начала раздражать, а героя стало еще более жалко. Думается мне, что вся эта тягомотина была для того, чтобы чем-то банально заполнить эфирное время после продления дорамы еще на один эпизод. Повезло еще, что до 20-ти не растянули, скажем и на том спасибо. Как по мне, так корейские дорамы просто чудесно будут умещаться в формат 12-14 эпизодов, без провисания и высасывания сюжета из пальца, ведь хронометраж серий и так немаленький - час с лишним. Но вот я и назвала главный и единственный для меня минус этой дорамы. Все, что идет дальше, сплошной восторг и ми-ми-ми.

Актерский состав.
Он просто изумительный! Начиная от главных героев, и заканчивая второстепенными. В главной четверке меня не зацепила лишь топстар. Конечно, временами она была забавная, но все таки до своих старших коллег в плане игры ей как до луны. Получилась такая среднестатистичекая кукла с претензией на бунтарство. Герой Со Ин Гука вышел в меру уравновешенным, в меру скучным. Мне он нравился в паре с топстар, когда хамил ей и ставил на место, а она за ним бегала, раздельно же ни один, ни вторая не заинтересовали, хотя дрался Кан У впечатляюще. Пара же Чжун Вон/Кон Силь сложилась однозначно. Между героями чувствуется притяжение и видно, что актерам действительно нравится играть друг с другом. Им удались и комичные и драматичные моменты, от сцен вселения душ в Кон Силь я вообще в восторге. Вот честно, хохотала как ненормальная. Очень уж у Хё Чжин натурально получилось это сыграть. Даже жаль, что таких забавных моментов с ночевкой было всего два. Я даже не знаю, что смешнее: "Мороженка", "Возьмите меня на ручки" или "Мяу" =)), хотя нет, "Мяу" у меня однозначно фаворит!

Любимейший момент дорамы.


Ах да, еще же было совершенно феноменальное соблазнение по-французски.


Бедный мужик, это же какую выдержку надо иметь .

Так же мне понравился дядька-секретарь и муж сестры главного героя, а еще охранник-болтун и даже молоденькая Ханна. История с близняшками была интересной и необычной, они даже меня немного запутали своими переменами мест. Если честно, момент в аэропорту с признанием одной из сестер вполне бы мог сойти за финал истории, если бы после этого Кон Силь не отшила Чжун Вона, дорама для меня был стала просто отличной. Ну правда, все карты раскрыты и зритель ждет счастливого финала, я бы лучше посмотрела, как в 16 серии серии протекала совместная жизнь "призрачной" парочки, вместо того, чтобы наблюдать страдания и одной и второго. А ведь все пресловутое продление! С одной стороны, конечно, радуешься, что герои остаются с тобой немного дольше, а с другой мы получаем вот такие вот "комки". Как таковой любви в дораме я не увидела, как не у видела и самих отношений героев, одни лишь танцы с бубнами вокруг да около. Очень жаль.

Музыкальное сопровождение.
Просто изумительное! Замечательны как песни, как и фоновые мелодии. Саундтрек волшебный!

Итого имеем: сюжет - 5, актерская игра - 5, лавстори - 1.
За бездарно слитую любовную линию:

Скачать с руссабом - здесь. Советую эту раздачу.
Скачать ост - здесь.

@темы: фэнтези, комедия, ужасы, дорама/live-action, мелодрама/романтика, рецензия

Comments

[Stas Vaisman]

скорее уж, солнце для господина... единственное для него)
местами неожиданно серьезно, но очень редкими местами. а в остальном туфта полная. но посмотрел, и ладно. хотя сам удивляюсь, что до конца досмотрел. обычно бросаю такие сразу. весь сюжет умещается вполне в среднего размера полнометражке. сериал неоправданно затянут, концовка провальная, на мой вкус... такие серьезные возможности упустить! но, в принципе, один раз глянуть можно)

[-Satin-]

если честно, меня вообще название смущает. и если на английском оно звучит еще более-менее, то как на русский красиво и правильно перевести, передав его смысл, я не знаю, все не то и все не так, имхо.
а сериал смотрится, потому что играют хорошо.

[Stas Vaisman]

-Satin-, адекватным был бы перевод со смыслом "его солнце")

[-Satin-]

Ceol, я думала про "Солнце мастера", но при чем тут именно мастер...

[Stas Vaisman]

-Satin-, мастер, естественно, ни при чем) у этого слова и другое значение есть в переводе с анг. - хозяин, господин. что как раз в тему, потому как про главного героя.

[-Satin-]

Ceol, в тему-то в тему, но "Солнце господина", и тем более "хозяина" не звучит вовсе. вот про эту дилемму я и говорила. то, что звучит - не подходит по смыслу, то, что подходит по смыслу - не звучит, ну, это лично мое мнение.

[Stas Vaisman]

-Satin-, ну почему же... "Солнце молодого господина" - вполне сойдет) понятно, по крайней мере, что не про хозяйско-рабские отношения ^^ особенно если добавить его имя. немного более развернутый вариант, чем в оригинале, но этим ведь и отличаются наши языки - нам нужно больше слов для "полной" ясности.
а "властитель/повелитель солнца" - ну совсем не в тему.

[-Satin-]

Ceol, кому как, мне вот вообще не нравится даже развернутый вариант)

[Stas Vaisman]

-Satin-, мне нравится смысл - данное название в своей английской версии полностью соответствует содержанию и хорошо его представляет. а проблема с русским переводом так и останется нерешенной, если не поменять само название. чего делать не хотелось бы, так как оно удачное. однако есть еще вариант - выкинуть вообще это сомнительное для русского слуха слово "господин" и оставить "солнце ...-на" (не помню, как там его звали). не пойдет?)

[-Satin-]

Ceol,

и оставить "солнце ...-на" (не помню, как там его звали). не пойдет?)

я тоже об этом подумала) наверно, это наименьшее из зол - "Солнце Чжун Вона", но теперь не хватает некой элегантности в названии. эх, даже жаль, что имя главного героя не является омонимом к слову "мастер".

[Stas Vaisman]

-Satin-, или еще проще - "солнце Чжуна") хотя приятнее было бы "Джуна" ^^ но это уже совсем другое имя

[-Satin-]

Ceol, мечты-мечты)

[Stas Vaisman]

-Satin-, почему мечты? переводите как угодно, никто не запретит, кроме правообладателя, если найдет)

[-Satin-]

Ceol, ну, когда изначально извращается оригинал, ощущения уже не те)

[Stas Vaisman]

-Satin-, последний вариант не является извращением) и мы уже обсудили, почему. а "правильные" ощущения даст только внимательный просмотр))

[Виленка]

О, какое тут пространное обсуждения названия.
Мне оно, если честно, вообще кажется неудачным. И дело даже не в том, что его достаточно сложно точно, красиво и емко перевести, а просто... да не ложится оно на сердце, пусть и передает суть вещицы.

А что касается самой дорамы, то я потеряла интерес после 13-14 серии. Люблю сестер Хон, но в последнее время они совсем не торт.
Ин Гук мне здесь не понравился. Он, конечно, просто богичный парень, но для такой роли слишком молодой. Сразу представляю на его месте более взрослого и внушительного мужичка...
И внезапный Чон Хи внезапен. Так и не поняла зачем он был нужен в этой истории. В смысле, его появление многое объясняет, но здесь как раз тот случай, когда объяснения эти и не были нужны. Разве что для того, чтобы время потянуть.